およよよ？

あのー…なんかブログが上手いこと動かないんですけど…？
管理画面も変化しちゃってなんだか使いづらいし、使ってる共有テンプレート(針金のやつ)も私のパソコンだと取り敢えず表示されません…なんで？(´⊆｀？)

調子に乗って英文を打ち込んだからすねちゃったんでしょうか、ブログが。私も英語苦手だし。
むしろ今は私がすねそうだ。


えーーー私針金のテンプレ気に入ってたのにー！
これはjc●mか、ヤツが悪いのか？！

なんかムッとするぞコノヤロー



あ、そーだもう新しい書く気力無いから続けて書いちゃうけど上の英文もマザーグースなんだよ。予告通り。

意味的には
「おかあさんが私を殺して、
お父さんが私を食べちゃってて、
私の兄弟たちはテーブルの下に座っていたんだけど、
私(の骨？)を拾って、冷たい丸い石の下に埋めたの…」

どんな状況かと。
虐待の１シーンにしか見えない。
例の、『壷齋閑話』さんのところだと確か埋められた場所は床下になってました。
あえて自分で訳した！（意味なし
えーと、親に逆らう悪い子どもは殺されちゃうぞ☆みたいな…？あれなんか違う


そういえばカウンター1000越えてましたね、ひゃっほうぃ！
あれですか、［thanks!1000hits!!］とか色んなサイトでやってるあれですか！
喜ぶものなのかわからんが取り敢えず喜んでみる(≧∀≦)ｷｬｰ